against (all|the|all the) odds
1
尽管困难重重, 出乎意料地
used to describe a situation where something or someone succeeds despite facing very difficult or unlikely circumstances
- Against all odds, he managed to complete the marathon despite suffering from an injury.
尽管困难重重, 尽管受伤，他还是完成了马拉松。
- Against the odds, the underdog team won the championship, surprising everyone.
尽管困难重重，处于劣势的球队赢得了冠军，让所有人都感到惊讶。
- Against all the odds, he recovered from a serious illness and resumed his normal life.
尽管困难重重，他还是从重病中康复并恢复了正常生活。
- Against all odds, the small business thrived in a competitive market.
尽管困难重重，这家小企业在竞争激烈的市场中蓬勃发展。
- Against the odds, she achieved her dream of becoming a successful entrepreneur.
尽管困难重重, 她实现了成为一名成功企业家的梦想。